*****Zelimo Vam prijatne trenutke na DUBOREZ Forumu*******
 
PrijemRegistruj sePristupi
SPECIJALIZOVANE IZLOZBE PASA
4.Spec izlozba MASTIFA,BULMASTIFA,E.BULDOGA i NEMACKIH DOGA
free forum
Similar topics
    RADIO STANICE
    klikom na baner slusajte "ROADSTAR-RADIO" na 128kbps
    free forum
    Trenutna temperatura
    Forum
  • slikarstvo
  • vajarstvo
  • mozaik
  • primenjena umetnost
  • fotografija
  • književnost
  • film
  • muzika
  • arhitektura
  • pozorište
  • strip
  • duhovnost i religija
  • psihologija
  • ljubav
  • lepota i zdravlje
  • zabava
  • pričaonica
  • spomenar
  • hobi i kućni ljubimci
  • razno
  • važna obaveštenja
  • predlozi i sugestije
  • Liberty
    KLIKOM NA BANERE POSETITE PREDLOZENE SAJTOVE
    title="duborez.net"
    " Nikada ne sumnjaj da mala grupa misaonih i posvećenih ljudi može promeniti svet. Zaista, tako je jedino oduvek i bilo. " KADA NE BUDE DOVOLJNO PRIRODE, VEĆINA LJUDI ĆE SHVATITI DA NOVAC NIJE ZA JELO! Ne dozvoli da neki pogrešni ljudi udju u Tvoj život, pomute bistrinu tvojih očiju, nateraju da voliš ono što oni vole i da zaboraviš ono što oni nemaju. !
    Traži
     
     

    Rezultati od :
     
    Rechercher Napredna potraga

    Share | 
     

     DA BI SLOVENCI RAZUMELI SRBE

    Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole 
    AutorPoruka
    Gost
    Gost



    PočaljiNaslov: DA BI SLOVENCI RAZUMELI SRBE   Pet Feb 13, 2009 11:21 am

    i primitivni balkanski govor

    Kada se u Sloveniji prikazivao film Ljubiše Samardžića 'Nebeska Udica', tada su slovenački distributeri odštampali uz karte i objašnjenja srpskih fraza koje su korištene u filmu, sve u cilju da bi kulturni slovenci razumeli primitivni balkanski govor. E pa sad evo toga.

    Mamu im jebem - to je fraza koja se često upotrebljava i koja u savremenom srpskom jeziku nema samo dvojno ili trojno, već bezbroj drugih značenja. Sa njom izražavamo: BES (na primer - Prokleta govna, mamu im jebem! ), RADOST (primer - Pa gde si, bre, mamu ti jebem, sto godina te nisam video!?), ČUÐENJE (E, pa kakvo je to djubre, mamu mu jebem!)...
    Šta, dosta kurac? - fraza koja označava neslaganje sa sagovornikom. U savremenom srpskom jeziku upotreba ove reči obično znači negaciju, npr. HOĆU KURAC znači NEĆU.
    Pa, puši se više! - Ovde je reč o frazi koja, po statističkim podacima, odražava mišljenje prosečnog Srbina o opštem stanju u državi u poredjenju sa stanjem od pre nekoliko godina. Pritom, reč PUŠENJE ne znači uživanje u duvanskom dimu.
    Srbin do jaja - To je pravi Srbin, 100 posto Srbin.
    Jebote! - Reč koja se često upotrebljava u savremenom srpskom jeziku a ipak nema neko konkretno značenje (isto kao i reč BRE). Iako je ova reč nastala iz reči koja opisuje polno opštenje, uglavnom s tim nema nikakve veze. Na Primer, ako vam u gradskom prevozu saputnik kaže "U, jebote, pun autobus", to ne znači da vam on predlaže grupni seks sa putnicima, nego on samo izražava svoje čudjenje zbog gužve u autobusu.
    Zabole me dupe - Baš me briga.
    Ma, jedi bre govna - Briga me.
    Joj, pička ti materina! - Legenda medju svim srpskim kletvama i psovkama, majka svih kletvi, zapravo deo srpskog folklora.
    A sad se kurčite... - Za glagol KURČITI SE nažalost ne postoji adekvatna zamena u slovenačkom jeziku. O čemu se tu radi najbolje će objasniti sledeći vic.U jednom avionu lete Mujo i papagaj. Dolazi stjuardesa i pita ih šta će da popiju. - Viski, kaže Mujo. - Kakav viski, vikne stjuardesa, jeste li vi normalni. - Okej, onda mi donesi sok - kaže Mujo. - A vi, šta ćete? - pita stjuardesa papagaja. - Ma ajde nemoj da se izmotavaš, pička ti materina! Brzo mi donesi jedan viski s ledom - viknu papagaj. Stjuardesa otrči do pilota, požali mu se na čudne putnike u avionu, a on kaže da im ovaj put da to što su tražili a ako nastave da je maltretiraju - on će da dodje i sredi stvar. Stjuardesa im je odnela piće - papagaju viski, a Muji sok. Mujo onako besan zove stjuardesu i izdera se na nju: - Šta se tu izmotavaš, pička ti materina, papagaju viski a meni sok! Ajde brzo donesi i meni jedan viski, inače ću da ti jebem mater! Stjuardesa otrči do pilota, kaže šta se desilo, ovaj otvori vrata i izbaci Muju i papagaja iz aviona. Dok su padali, papagaj pita Muju: - Je li bre Mujo, jel ti znaš da letiš? - Ne, reče Muja. - Pa što se onda kurčiš?
    Ako slučajno ne zaluta neka bomba i pošalje nas u pičku materinu - Jasno je šta ove reči znače.
    Ode sve u pičku materinu! - Isto kao u prethodnom objašnjenju, samo što se ovde radi o tužnoj konstataciji, za razliku od prethodne rečenice koja izražava optimizam.
    Nemoj da kenjaš - Ne lupetaj gluposti!
    Ćuti i kenjaj - Radi šta god hoćeš, samo ćuti.
    Nemoj da psuješ, pička ti materina - Ovim rečima mi sagovorniku jasno stavljamo do znanja da ne želimo da se raspravljamo i spuštamo na njegov ulični nivo.
    Koji ti je, bre, kurac? - Šta se dešava?
    Ja pogledam levo, kad ono trešnja rodila u pičku materinu! - Ovo je posebni četvrti stepen poredjenja. To postoji samo u srpskom jeziku i nigde više. Na primer: lep - lepši - najlepši - lep u pičku materinu, što znaci lepši od najlepšeg.
    Šta je bre, pička ti materina, matori? - Šta vas muči, gospodine?
    Ali sam celog života imao muda! - Ovo će sigurno razumeti oni koji gledaju našeg parlamenta (ovde se misli na slovenački parlament).
    Nema frke, burazeru! - Sinonim za NEMA PROBLEMA, prve reči koje stranci nauče kad dodju u Srbiju.
    Ubedio sam bolide da rade - Ovo ovde je ilustracija odnosa savremene srpske mladeži prema radu. Reč BOLID je lep primer četvrtog stepena za vredjanje sagovornika, a to ide ovako: KRETEN, DEBIL, IDIOT, BOLID. Ako bi ove stepene tuposti uporedjivali sa brzinom, IDIOTA u tom slučaju možemo da uporedimo sa Fićom dok je BOLID već na nivou Formule 1.
    Baba je riknula! - Ovo je skraćenica za: S velikom tugom vas obaveštavamo da je stara gospodja preminula posle duge i teške bolesti.
    Koji je tebi kurac, kretenu pijani? - Dobar dan komšija, kako ste?
    Ajde dodji, pun mi te je više kurac... - Draga tašta, očekujemo Vas s nestrpljenjem i veseljem.
    A i napušiš mi se kurčine - Očigledno je ovde u pitanju nekakav lajt motiv filma.
    Nazad na vrh Ići dole
     
    DA BI SLOVENCI RAZUMELI SRBE
    Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh 
    Strana 1 od 1
     Similar topics
    -
    » Citati Mome Kapora

    Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
    WWW.DUBOREZ.NET :: zabava-
    Skoči na: